說到阿富汗 🇦🇫,你的想像是什麼呢?
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見,這個國家的不同樣貌
以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字
-
你讀過這句英文嗎?
“For you, a thousand times over.”
「為了你,赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像
然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing(憂喜參半)
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想
“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
(阿富汗並不僅止於此,她是個美麗的國家,有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。)
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌
讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
(剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車)
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應
Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界
-
歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象!
透過社群,我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解
想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎?
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文!
✏️: https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
追風者英文 在 老天鵝娛樂 Facebook 的最佳解答
#老鵝嗑瓜時間
你覺得不支薪疫苗接種假會提高施打意願嗎 (つд⊂)
疫情指揮中心指揮官陳時中昨(5)日宣布,為強化接種新冠疫苗意願,擴大防疫效果,保障疫苗接種者權益,5月5日起實施不支薪疫苗接種假。他特別強調,勞工及公務員申請疫苗接種假時,雇主及機關不得拒絕、不得視為曠職或強迫以事假或其他假別處理,更不能扣發全勤獎金、解僱或其他不利處分,也不能影響考績。
by路編
【老鵝掃報】
《蘋果日報》
★ 悲傷母親節 黃暐瀚母遭酒駕撞死
拖行70米 賓士男竟再灌啤酒擾亂酒測
★ 即起打新冠疫苗 可放2天無薪接種假
★ 黑道滲入民進黨 蔡英文道歉坦承失職
《聯合報》
★ 16例英變異株 來自三感染源
專家示警 社區已有少數未發現病例,恐成為社區流行爆發起始點
★ 坎伯反對「戰略清晰」
「台海不至於爆發衝突 維持某種程度台灣現狀 最符美中利益」
《中國時報》
★ 民進黨染黑 小英道歉認失職
英系大將黃承國向總統致歉 稱最近事件跟他八竿子打不著
★ 六都施政 侯友宜鄭文燦奪金獎
16縣市長滿意度 林右昌徐榛蔚並列第1 潘孟安第2
★ G7外長聲明 將載明強烈挺台灣參與WHO WHA
喊話中國遵守國際法規 進行公平競爭
《自由時報》
★ 台灣2021銀行論壇 蔡:盼金融業創造經濟環境社會三贏
★ 打武肺疫苗 即日起給假不支薪
★ 澎湖推跳島西遊記 海島追風趣 鐵馬免費借
★ 直衝金門稱投奔自由 又見中國皮艇闖關
★ 涉洗錢一次繳清10.5億 博弈大亨獲緩起訴
動動手指輕鬆瀏覽一日新聞
✔️ 「#老天鵝娛樂」FB 👉🏻「追蹤」點選👉🏻「搶先看」
✔️ 手刀訂閱「老天鵝娛樂」YT頻道👉🏻👉https://lihi1.cc/cGDGe
✔️ 老天鵝專屬社團 #老天鵝的第一個家!不定期優惠好康社團底加👉搜尋👉「老天鵝的第一個家」
✔️ #鋼鐵鵝粉 現正募集中!👉https://lihi1.cc/e1Zhb/news
追風者英文 在 Sandy 采聿老師 Facebook 的最讚貼文
#po一本你最近買的書challenge
A Thousand Splendid Suns #燦爛千陽
雖然我整天都在教別人英文,英文算是我的second language,但閱讀的時候還是會覺得不是每一本都啃得下去。有些書很紅,改編成電影都賣翻天,但原著我就是看兩三頁就唸不下去。
會買這本書是因為我先讀了卡勒德胡賽尼Khaled Hosseini另一本《追風箏的孩子The Kite Runner》。當初大概只花了兩個晚上就看完了,因為作者寫作的方式真的很對我胃口,一開始停不下來。看完 #追風箏的孩子 之後,我就瘋狂尋找他的其他著作,反正只要是他寫的,我就買單。後來才買了這一本和《And the Mountains Echoed遠山的回音》,三本都非常好看!
我無法深入與大家探討這幾本書的背後要討論的議題,不過如果單純以語言學習和享受閱讀這個角度出發的話,我覺得這本書很適合「非母語人士」閱讀,因為作者用的語言和文字很平實,沒有什麼太過花俏或困難的單字,而且雖然背景設定在我們很不熟悉的國家和文化,但還是非常容易消化,很棒。當然,劇情本身也很揪心。
推薦給英文程度比較好的高中生、大學生、成年人閱讀。
追風者英文 在 最震撼瞬間!「追風人」獨家畫面首曝光|三立新聞台 - YouTube 的推薦與評價
知名攝影師把自己歷年來的 追風 全紀錄大公開,從風暴、閃電到龍捲風,透過縮時攝影,場面十分震撼,也讓民眾再次感受到,大自然的驚人威力。 ... <看更多>
追風者英文 在 追風者Jasper - 【瑞士觀光火車】聖哥達全景觀快車(Gotthard ... 的推薦與評價
追風者 Jasper, profile picture ... 岛读选书以历史文化、地方创生内容为主,除了本地中英文出版物,也有中港台独家进口文化艺术生活类杂志,欢迎浏览选购。 ... <看更多>
追風者英文 在 [開箱] PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W金牌全模 的推薦與評價
狼窩好讀版:
https://wolflsi.pixnet.net/blog/post/70060172
[主動出擊第二彈]
PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W特色:
●通過80PLUS金牌認證,降低廢熱產生,節省電能消耗及電費支出
●SFX規格,全模組化設計,搭配黑色帶狀模組化線組,ATX20+4P/EPS 4+4P/PCIE 6+2P大
電流迴路使用16AWG線路
●提供2個EPS 4+4P接頭,支援Intel/AMD最新處理器/主機板平台
●單路12V輸出,半橋諧振轉換,搭配12V同步整流及3.3V/5V/-12V DC-DC轉換設計,使
12V可用功率最大化,改善各輸出電壓交叉調整率
●內部9.2公分智慧溫控散熱風扇具備風扇停轉功能,於低負荷下風扇將停止轉動,在散
熱效能與靜音中取得平衡
●採用全日系電容,加強產品耐用性
●提供十年保固
PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W輸出接頭數量:
ATX20+4P:1個
EPS 4+4P:2個
PCIE 6+2P:4個
SATA:11個
大4P:1個
▼外盒正面有商標、80PLUS金牌認證、產品名稱、輸出功率
▼外盒背面有商標、產品名稱、輸出功率、80PLUS金牌認證、模組化線組長度/數量、接
頭數量/圖樣、英文特色說明、10年保固圖樣、風扇轉速VS系統負荷百分比圖表
▼外盒上側面有商標、產品名稱、80PLUS金牌認證、”Powered by Seasonic”字樣。外
盒下側面有多國語言產品特點、廠商聯絡資訊
▼外盒右側面有商標、產品名稱、80PLUS金牌認證
▼外盒左側面有商標、產品名稱、產品規格表、輸出規格表、模組化線組種類/數量/每條
線組接頭數量/長度表、安規認證、加州65號法案警告訊息、產品條碼
▼包裝內容,電源本體裝在印有商標的不織布套內,模組化線路裝在印有商標的黑色束口
袋內,包裝內還有快速安裝說明、使用說明書、安裝配件包(內含8條塑膠束帶、3條魔鬼
氈整線帶及4顆固定螺絲)、12A三芯1.25mm2 交流電源線、SFX轉ATX固定架
▼本體尺寸為125x63.5x100mm,模組化插座凸出外殼2mm
▼本體兩側印上商標及產品名稱
▼風扇護網直接沖壓在外殼上,中心處印上商標
▼本體背面的標籤有商標、產品名稱、型號、多國語言警告訊息、80PLUS金牌認證、輸入
電壓/電流/頻率、各組最大輸出電流/功率、總輸出功率、安規認證、製造廠商資訊、產
地、產品條碼
▼本體出風口處設有交流輸入插座及電源總開關
▼模組化線組輸出插座有白色字體名稱標示,最下面印上商標及產品名稱
▼一組主機板電源黑色帶狀模組化線組,提供1個ATX20+4P接頭,16AWG/18AWG線路長度為
35公分
▼兩組處理器電源黑色帶狀模組化線組,提供2個EPS 4+4P接頭,16AWG線路長度為40公分
▼兩組顯示卡電源黑色帶狀模組化線組,提供4個PCIE 6+2P接頭,至第一個接頭16AWG線
路長度為40公分,接頭間18AWG線路長度為10公分
▼兩組SATA接頭黑色帶狀模組化線組,提供6個直角SATA接頭及2個直式SATA接頭,至第一
個接頭18AWG線路長度為16公分,接頭間18AWG線路長度為10公分
▼一組SATA/大4P接頭黑色帶狀模組化線組,提供3個直角SATA接頭及1個省力易拔大4P接
頭,至第一個接頭18AWG線路長度為15.5公分,接頭間18AWG線路長度為10公分。未配置小
4P接頭或提供轉接線
▼將所有模組化線組插上的樣子
▼PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W內部結構及使用元件說明簡表
▼PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W為Seasonic海韻代工,採用APFC、半橋諧振、二次側
12V同步整流,並經由DC-DC轉換3.3V/5V/-12V
▼採用Hong Hua HA9215SH12FD-F00 9.2公分 12V/0.46A 3500RPM風扇,有設置氣流導風
片
▼主電路板背面有絕緣隔板,於二次側區域開孔(紅色箭頭),讓導熱墊片可以接觸二次側
區域
▼背面外殼內側貼上導熱墊片(紅色箭頭),將二次側熱量傳導至背面外殼,導熱墊片比絕
緣隔板的開孔大
▼電路板背面焊點做工良好,二次側大電流路徑加上實心金屬板
▼交流輸入插座及總開關後方加上小電路板,2個Y電容(CY1/CY2)裝在小電路板上,使用
內含銅片的隔板蓋住並將銅片焊接至交流輸入插座接地線,交流電源線及磁芯有包覆套管
▼總開關也連接至小電路板,小電路板上還有1個X電容(CX1)及X電容放電IC
▼主電路板EMI濾波電路有2個共模電感(CM1/CM2)、2個Y電容(CY3/CY4)、1個X電容(CX2)
。臥式安裝的保險絲有包覆套管,突波吸收器未包覆套管。VISHAY GBUE2560低導通壓降
橋式整流器裝在一次側散熱片上。右邊包覆套管的NTC熱敏電阻用來抑制輸入湧浪電流,
在電源啟動後會使用繼電器將其短路,去除NTC所造成的功耗損失
▼左邊是封閉式磁芯APFC電感,右邊輔助電源電路變壓器外包覆黑色聚酯薄膜膠帶,中間
APFC電容底部也有黑色聚酯薄膜膠帶
▼位於主電路板背面的Excelliance MOS EM8671A及Infineon IPD70R900P7S MOSFET構成
輔助電源電路一次側
▼APFC電容採用1顆Nippon Chemi-con 420V 470μF KMZ系列105℃電解電容
▼一次側散熱片上有1顆APFC的Infineon IPW60R070P6 TO-247 MOSFET,左邊1個諧振電感
與2個諧振電容組成一次側諧振槽,諧振電感與比流器外包覆黑色聚酯薄膜膠帶
▼一次側散熱片另外一面的右邊有2顆一次側的Infineon IPA60R099P6全絕緣封裝MOSFET
。左邊有1顆APFC的Infineon IDH08G65C6二極體
▼主電路板背面的Champion CM6500UNX負責APFC控制
▼主電路板背面的Skyworks/Silicon Labs Si8230BD負責一次側MOSFET隔離驅動
▼負責12V輸出的主變壓器
▼主電路板背面有6顆Nexperia PSMN1R0-40YLD MOSFET組成12V全波同步整流電路,因為
正面沒有任何散熱片,只能靠MOSFET表面及二次側實心金屬板,經導熱墊片傳遞熱量至背
面外殼進行散熱。右上有2顆偵測12V輸出電流的分流器
▼二次側12V輸出濾波電路用Nippon Chemi-con固態電容
▼主電路板背面的Champion CU6901VPA負責控制一次側半橋諧振轉換器及二次側12V同步
整流MOSFET
▼二次側旁子卡內含3.3V/5V DC-DC、風扇控制電路及電源管理電路,正面有DC-DC用環形
/直立電感及固態電容
▼子卡背面中間有3.3V/5V DC-DC的5顆Nexperia PSMN3R5-30YL MOSFET,一組配置3顆,
一組配置2顆,由Anpec APW7159C控制,最左邊有偵測3.3V/5V輸出電流的分流器。最右邊
Weltrend WT7527RA電源管理IC負責監控輸出電壓及電流、接受PS-ON信號控制、產生
Power Good信號,右上Weltrend WT51F104微控制器負責風扇轉速控制
▼模組化輸出插座板背面加上黑色隔板
▼模組化輸出插座板背面右上角LITE-ON LSP5523及正面的環形電感組成-12V DC-DC
▼模組化輸出插座板與主電路板/子卡之間使用焊盤及金屬插針連接,插座間的固態電容
可加強輸出濾波/退耦效果
接下來就是上機測試
測試文閱讀方式請參照此篇:電源測試文閱讀小指南
https://wolflsi.pixnet.net/blog/post/67908465
▼PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W於20%/50%/100%下效率分別為92.07%/92.59%/89.91%
,符合80PLUS金牌認證要求20%輸出87%效率、50%輸出90%效率、100%輸出87%效率
從電源本體及線組插頭處測試的電壓差異,會對效率產生0.02%至0.16%的影響
▼PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W於10%/20%/50%/100%的交流輸入波形(黃色-電壓,紅
色-電流,綠色-功率)。50%輸出下功率因數為0.9793,符合80PLUS金牌認證要求50%輸出
下功率因數需大於0.9的要求
▼綜合輸出負載測試,輸出68%時3.3V/5V電流達15A以後就不再往上加,3.3V/5V/12V電壓
記錄如下表
▼綜合輸出9%至101%之間3.3V輸出電壓最高與最低點差異為24.3mV
▼綜合輸出9%至101%之間5V輸出電壓最高與最低點差異為24.5mV
▼綜合輸出9%至101%之間12V輸出電壓最高與最低點差異為64mV
▼偏載測試,這時12V維持空載,分別測試3.3V滿載(CL1)、5V滿載(CL2)、3.3V/5V滿載
(CL3)的3.3V/5V/12V電壓變化,並無出現超出±5%範圍情形(3.3V:3.135V-3.465V,5V:
4.75V-5.25V,12V:11.4V-12.6V)
▼純12V輸出負載測試,這時3.3V/5V維持空載,3.3V/5V/12V電壓記錄如下表
▼純12V輸出6%至100%之間3.3V輸出電壓最高與最低點差異為14mV
▼純12V輸出6%至100%之間5V輸出電壓最高與最低點差異為10.1mV
▼純12V輸出6%至100%之間12V輸出電壓最高與最低點差異為49mV
▼12V低輸出轉換效率測試,輸出12V/1A效率70.3%,輸出12V/2A效率80.4%,輸出12V/3A
效率79.3%
▼電源PS-ON信號啟動後直接3.3V/15A、5V/15A、12V/52A滿載輸出下各電壓上升時間圖,
從12V開始上升處當成起點(0.000s)時,12V上升時間為15ms,5V與3.3V上升時間為5ms
▼3.3V/15A、5V/15A、12V/52A滿載輸出下斷電的Hold-up time時序圖,從交流中斷處當
成起點(0.000s)時,12V於13ms後降至11.4V(圖片中資料點標籤)
以下波形圖,CH1黃色波形為動態負載電流變化波形,CH2藍色波形為12V電壓波形,CH3紫
色波形為5V電壓波形,CH4綠色波形為3.3V電壓波形
▼輸出無負載時,12V有鋸齒狀漣波,3.3V/5V也帶有漣波(上圖)。輸出12V/1A時,12V鋸
齒狀漣波頻率改變(下圖)
▼輸出12V/2A時,12V鋸齒狀漣波振幅加大(上圖)。輸出12V/3A至12V/5A之間,12V漣波消
失,僅3.3V/5V帶有漣波(下圖)
▼輸出12V/6A時,12V漣波再度出現(上圖)。輸出12V/7A時,漣波波形改變,之後波形維
持不變,只改變振幅(下圖)
▼於3.3V/15A、5V/15A、12V/52A(綜合全負載)輸出下,12V/5V/3.3V各路低頻漣波分別為
28mV/19.6mV/17.2mV,高頻漣波分別為9.2mV/18mV/11.2mV
▼於12V/62A(純12V全負載)輸出下,12V/5V/3.3V各路低頻漣波分別為
29.2mV/24.8mV/19.6mV,高頻漣波分別為8.4mV/23.2mV/15.2mV
▼12V啟動動態負載,變動範圍5A至25A,維持時間500微秒,最大變動幅度為554mV,同時
造成3.3V產生46mV、5V產生48mV的變動
▼12V啟動動態負載,變動範圍25A至50A,維持時間500微秒,最大變動幅度為370mV,同
時造成3.3V產生60mV、5V產生72mV的變動
▼12V啟動動態負載,變動範圍10A至50A,維持時間500微秒,最大變動幅度為676mV,同
時造成3.3V產生88mV、5V產生98mV的變動
▼電源供應器滿載輸出下內部(上圖)及背面外殼(下圖)的紅外線熱影像圖(附註:安裝位
置環境溫度會影響測試結果)
▼電源供應器滿載輸出下橋式整流/APFC MOSFET/APFC電感(上圖)及一次側/諧振電感(下
圖)的紅外線熱影像圖(附註:安裝位置環境溫度會影響測試結果)
▼電源供應器滿載輸出下主變壓器/二次側(上圖)及DC-DC(下圖)的紅外線熱影像圖(附註
:安裝位置環境溫度會影響測試結果)
▼單條CPU 8P連續輸出28A(336W)10分鐘後的模組化接頭紅外線熱影像圖(附註:安裝位置
環境溫度會影響測試結果)
▼單條PCIE 6+2P連續輸出21A(252W)10分鐘後的模組化接頭紅外線熱影像圖(附註:安裝
位置環境溫度會影響測試結果)
本體及內部結構心得小結:
◆採用全模組化設計,搭配黑色帶狀模組化線組。提供1個ATX20+4P、2個EPS 4+4P、4個
PCIE 6+2P、11個SATA(9個直角2個直式)、1個省力易拔大4P,未提供小4P或轉接線。
ATX20+4P/EPS 4+4P/PCIE 6+2P模組化線組的大電流迴路使用16AWG線路
◆直接在外殼上沖壓風扇護網
◆交流輸入插座/總開關加上小電路板,上面有X/Y電容及X電容放電IC,並覆蓋內含銅片
的隔板。交流電源線/磁芯/保險絲有包覆絕緣套管,突波吸收器未包覆套管
◆電路板背面焊點做工良好,二次側正面無散熱片,背面增加實心金屬片,靠導熱墊片將
熱量傳遞至背面外殼
◆採用APFC、半橋諧振架構、同步整流輸出12V,並透過DC-DC轉換3.3V/5V/-12V
◆使用VISHAY低導通壓降橋式整流,APFC/一次側MOSFET及APFC DIODE使用Infineon,12V
同步整流及3.3V/5V DC-DC MOSFET使用Nexperia。一次側使用全絕緣封裝MOSFET
◆內部固態電容使用Nippon Chemi-con/nichicon,電解電容使用Nippon
Chemi-con/Rubycon
◆二次側電源管理IC可偵測輸出電壓及電流是否在正常範圍
◆模組化插座板與主電路板/子卡透過焊盤及金屬插針連接
各項測試結果簡單總結:
◆PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W於20%/50%/100%下效率分別為92.07%/92.59%/89.91%
,符合80PLUS金牌認證要求20%輸出87%效率、50%輸出90%效率、100%輸出87%效率
◆PHANTEKS追風者REVOLT SFX 750W的功率因數修正,滿足80PLUS金牌認證要求輸出50%下
功率因數需大於0.9
◆偏載測試,12V維持空載,測試3.3V滿載、5V滿載、3.3V/5V滿載的3.3V/5V/12V電壓變
化,均無出現超出±5%範圍情形
◆電源啟動至綜合全負載輸出狀態,12V上升時間為15ms,3.3V/5V上升時間為5ms
◆綜合全負載輸出狀態切斷AC輸入模擬電力中斷,12V於13ms後降至11.4V
◆輸出無負載下12V帶鋸齒狀漣波,3.3V/5V也帶有漣波;輸出12V/1A時12V鋸齒狀漣波頻
率改變;輸出12V/2A時12V鋸齒狀漣波振幅加大;輸出12V/3A至12V/5A之間12V漣波消失;
輸出12V/6A時12V漣波再度出現;輸出12V/7A及以上漣波波形不變只改變振幅;於綜合全
負載輸出下12V/5V/3.3V各路低頻漣波分別為28mV/19.6mV/17.2mV;於純12V全負載輸出下
12V/5V/3.3V各路低頻漣波分別為29.2mV/24.8mV/19.6mV
◆12V動態負載測試,變動範圍5A至25A,維持時間500微秒,最大變動幅度為554mV
◆12V動態負載測試,變動範圍25A至50A,維持時間500微秒,最大變動幅度為370mV
◆12V動態負載測試,變動範圍10A至50A,維持時間500微秒,最大變動幅度為676mV
◆熱機下3.3V過電流截止點在30A(150%),5V過電流截止點在29A(145%),12V過電流截止
點在87A(140%)
報告完畢,謝謝收看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.171.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PC_Shopping/M.1651891858.A.31C.html
... <看更多>