#凱咪時事韓語教室
還記得不久前有學生問我:
"韓國的車子是不是都很便宜呀?然後韓國人真的都很愛國嗎?愛用國產車嗎?"
我想或許沒有固定的答案可以來回答這些問題,
不過,剛好這幾天都在研究IU劉仁娜代言的現代I30代言廣告
看著看著也忍不住去搜了新聞研究了一下這系列車款
剛好這陣子對車很有興趣~哈哈><
看了一下費用其實感覺和台灣相距不是太大的樣子~
大家一起看看內容吧~
翻譯文:
2017年i30的販賣價格: (以下台幣以1:34計)
** 1.4 Turbo 汽油款 入門款 1890萬韓元 (約55萬台幣)
豪華款 2400萬韓元 (約70萬台幣)
** 1.6 Turbo 汽油款 休閒車款 2470萬韓元 (約72台幣)
** 1.6 柴油 smart款 2170萬韓元 (約63萬台幣)
豪華款 2490萬韓元 (約73萬台幣)
原文:
2017 i30’의 판매가격은
▲가솔린 1.4 터보 모델 스타일 1890만원,프리미엄 2400만원
▲가솔린 1.6 터보 모델 스포츠 프리미엄 2470만원
▲디젤 1.6 모델 스마트 2170만원, 프리미엄 2490만원이다.
看了上面大約的計算後或許大家可以稍稍了解韓國境內車子的販售價格,便不便宜大家各有定奪囉~
至於....韓國人是不是愛用國貨的話?...
我是有問過韓國人買車會想買國產車嗎?
不過...其實大部份的回答好像是進口車呢!
哈哈,不過為什麼路上大部份都是國產車呢??
朋友是這樣回答的:
因為進口車"很貴"呀!!所以還是乖乖買國產車吧~
所以其實是不是愛用國貨都不是太重要啦~~~~
價格好像才是最重要的~~~~哈哈哈
總之,讓大家做個參考囉~
원문보기 /看原文:
http://www.sportsseoul.com/news/read/505003?dable=30.1.6#csidxc8523fbe103fea38aa0720f4b1bff5f
Search