《尚氣》（Shang-Chi）與翻譯 這部電影的中英對白比重大概一半一半 很適合觀摩字幕翻譯 特別是大家比較少注意的中翻英 翻譯有兩大常見策略： 歸化（domestication） 異化（fore...

【夫妻line對話：我so累】 剛才手機傳來Shane的Line 劈頭就說：「我so累」 ...

且 #加重控罪 And they’re #UPPING the charges 🔥 ————— #...

小童們很愛這牌子的軟糖，上週趁著看醫生之際，又挑了系列裡的英文字母款。 那天回家吃完飯後一人發一小...

Perpetrator 加害者 schizophrenia 思覺失調症 大家推《我們與惡的距...